BOOKLIST on PYONGYANG

“Pyongyang: A Journey in North Korea” / Booklist. Volume 102; Issue 4 / Gordon Flagg / October 15, 2005

Pyongyang documents the two months French animator Delisle spent overseeing cartoon production in North Korea, where his movements were constantly monitored by a translator and a guide, who together could limit his activities but couldn't restrict his observations. He records everything from the omnipresent statues and portraits of dictators Kim Il-Sung and Kim Jong-Il to the brainwashed obedience of the citizens. Rather than conveying his disorientation through convoluted visual devices, Delisle uses a straightforward Eurocartoon approach that matter-of-factly depicts the mundane absurdities he faced every day. The gray tones and unembellished drawings reflect the grim drabness and the sterility of a totalitarian society. Delisle finds black comedy in the place, though, and makes small efforts at subversion by cracking jokes that go over the humorless translator's head and lending the guide a copy of 1984. Despite such humor, which made his sojourn bearable and overcame his alienation and boredom, Delisle maintains empathy. Viewing an eight-year-old accordion prodigy's robotic concert performance, he thinks, "It's all so cold . . . and sad. I could cry."
 

Share on Facebook
Share on Tumblr
Share via Email